¢Æ ±×¶ûÁ¦²Ã ÇÁ¶û½º¾î ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¢Æ
Á¶È¸¼ö 10711
Á¦¸ñ 20ȸÇÁ¶û½º¾î½Ã³¶¼Û´ëȸ
 
 
- ÀÌ¿¬ÁÖ (Áø¼±¿©°í - 2 )    ; Á¦14ȸ ÇÁ¶û½º¾î ½Ã ³¶¼Û´ëȸ ±×·ì C ´ë»ó ¼ö»ó
 

- ä¼Ò¿µ (°úõÁß¾Ó °í - 2) ; Á¦12ȸ ÇÁ¶û½º¾î ½Ã ³¶¼Û´ëȸ ±×·ì C ±Ý»ó ¼ö»ó


                                   : º» ¼ö°­ »ýµéÀÇ ¼ö»ó¼ö¿©ÀÇ ±â»ÝÀ» ÇÔ²² ³ª´¯´Ï´Ù.


 

Á¦20ȸ Àü±¹°í±³»ý ÇÁ¶û½º½Ã³¶¼Û´ëȸ ¿ä°­

(20e Concours National de Récitation de Poèmes en Français)


 

1. ¸ñÀû : Áö±¸ÃÌ ½Ã´ë¿¡ ÇÁ¶û½º¾îÀÇ Á߿伺À» °­Á¶ÇÏ°í, ÇÁ¶û½º¾î ÇнÀÀÚ¿¡°Ô µ¿±â¸¦ ºÎ¿©Çϸç, ¿¹¼úÀû                    Àç´ÉÀ» °è¹ßÇÔÀ¸·Î½á ÇÁ¶û½º¾î ÇнÀÀÇ È°¼ºÈ­ ¹× ÇÁ¶û½º¾î ±³À°ÀÇ ÁúÀû Çâ»óÀ» µµ¸ðÇÑ´Ù.
 

2. ÁÖÃÖ, ÁÖ°ü ¹× ÈÄ¿ø

°¡. ÁÖÃÖ : ÇѺҹ®È­Àç´Ü ¾Ë¸®¾Ó½ºÇÁ¶û¼¼Áî

³ª. ÁÖ°ü : Çѱ¹ÇÁ¶û½º¾î±³»çÇùȸ

´Ù. ÈÄ¿ø : ÁÖÇÑÇÁ¶û½º´ë»ç°ü, Çѱ¹ºÒ¾îºÒ¹®ÇÐȸ, Çѱ¹ÇÁ¶û½º¾î¹®±³À°ÇÐȸ, Çѱ¹Äùº¤ÇÐȸ,
            ÇÁ¶û½º¹®È­¿¹¼úÇÐȸ, Çѱ¹ÇÁ¶û½ºÇÐȸ, Çѱ¹ÇÁ¶û½º¹®È­ÇÐȸ, ÇÁ¶û½ºÇÐȸ
 

3. °æ½Ã³»¿ë : ±×·ìº°·Î Á¤ÇØÁø ÇÁ¶û½º¾î ½Ã Áß 1ÆíÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© ¾Ï¼Û


 

4. Âü°¡ ÀÚ°Ý ¹× Çб³º° Âü°¡ Àοø
 

°¡. ÀÚ   °Ý : ÇÁ¶û½º¾î°¡ °³¼³µÈ °íµîÇб³ÀÇ ÀçÇлýÀ¸·Î, ¼Ò¼Ó°íµîÇб³ÀåÀÇ ÃßõÀ» ¹ÞÀº Çлý

                 (´Ü, Á¢¼öÀÏ ÇöÀç ÇÑ Çбâ ÀÌ»ó ÇÁ¶û½º¾î¸¦ À̼öÇ߰ųª À̼ö ÁßÀÎ Çлý¿¡ ÇÑÇÔ.)
 

³ª. Âü°¡ Àοø : Çб³º° ÃÑ 8¸í À̳» (±×·ìº° Àοø Á¦ÇÑ ¾øÀ½.)
 

´Ù. ÇÁ¶û½º¾î°¡ °³¼³µÇÁö ¾ÊÀº Çб³¿¡¼­´Â C±×·ì¿¡¸¸ Âü°¡ °¡´ÉÇÔ.


 

5. Âü°¡ Á¦ÇÑ ¹× Âü°¡ ±×·ì ºÐ·ù
 

°¡. Âü°¡ Á¦ÇÑ : ÀÌÀü ¸ðµç ´ëȸ ¼ö»óÀÚ(´ë»ó, ±Ý»ó, Àº»ó, µ¿»ó Æ÷ÇÔ)´Â ÀçÃâÀüÇÒ ¼ö ¾øÀ½.


 

³ª. ±×·ì
 

1) A ±×·ì - ±¹³»¿¡¼­ ¼öÇÐÇÑ ÀϹݰè°í, Àü¹®°è°í, Àü¹®°èƯ¼ºÈ­°í, Áö¿ª´ÜÀ§ ¸ðÁý ÀÚ»ç°í Çлý

2) B ±×·ì - ±¹³»¿¡¼­ ¼öÇÐÇÑ ¿Ü±¹¾î°í, ±¹Á¦°í, Àü±¹´ÜÀ§ ¸ðÁý ÀÚ»ç°í, ¿Ü°í¿¡¼­ ÇÁ¶û½º¾î¸¦                             µÎ Çбâ ÀÌ»ó ÇнÀÇÑ ÈÄ A±×·ì Çб³·Î ÀüÀÔÇÑ Çлý
 

3) C ±×·ì - ¾Æ·¡ ±âÁØ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Çлý


 

°¡) ÇØ¿Üü·ù 1³â ÀÌ»óÀÎ ÇÐ

(1) ÇØ¿Üü·ù ±â°£(1³â À̳»)Àº ÃʵîÇб³ ÀÔÇÐÀÌÈÄÀÇ Ã¼·ù ±â°£À» ¸»ÇÏ¸ç ´ÙÀ½ ±âÁØ¿¡ ÀÇÇØ ºÐ·ùÇÔ

(2) 1999. 3. 1-2000. 2¿ù¸»ÀÏ Ãâ»ýÀÚ´Â 2005. 2¿ù ¸»ÀϱîÁöÀÇ ÇØ¿Üü·ù °æÇèÀº Á¦¿ÜÇÑ´Ù.

(3) 2000. 3. 1-2001. 2¿ù¸»ÀÏ Ãâ»ýÀÚ´Â 2006. 2¿ù ¸»ÀϱîÁöÀÇ ÇØ¿Üü·ù °æÇèÀº Á¦¿ÜÇÑ´Ù.

(4) 2001. 3. 1-2002. 2¿ù¸»ÀÏ Ãâ»ýÀÚ´Â 2007. 2¿ù ¸»ÀϱîÁöÀÇ ÇØ¿Üü·ù °æÇèÀº Á¦¿ÜÇÑ´Ù.  

(5) 2002. 3. 1-2003. 2¿ù¸»ÀÏ Ãâ»ýÀÚ´Â 2008. 2¿ù ¸»ÀϱîÁöÀÇ ÇØ¿Üü·ù °æÇèÀº Á¦¿ÜÇÑ´Ù.

³ª) ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ±âº» ¾ð¾î·Î »ç¿ëÇÏ´Â Çѱ¹ ¼ÒÀç ±³À°±â°ü¿¡ 1³â ÀÌ»ó ÀçÇÐÇÑ Çлý
 

´Ù) ÇÁ¶û½º¾î°¡ °³¼³µÇÁö ¾ÊÀº Çб³ÀÇ ÇлýÀ¸·Î ´ëȸ Âü°¡¸¦ Èñ¸ÁÇÏ´Â Çлý

     (´Ü, »çÀü¿¡ ÁÖÃÖ ÃøÀÇ ÆÇ´ÜÀ» °ÅÃÄ¾ß ÇÔ)
 

4) Áö¿ªº° Çб³ °£ ¿¬ÇÕ°úÁ¤ µîÀ¸·Î ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ÇнÀÇÏ¿© ´ëȸ Âü°¡¸¦ Èñ¸ÁÇϴ ÇлýÀº ÁÖÃÖ ÃøÀÇ           ÆÇ´ÜÀ» °ÅÃÄ Âü°¡ ¿©ºÎ¿Í ±×·ìÀ» °áÁ¤(ÇÁ¶û½º¾î ´ã´ç±³»ç°¡ Âü°¡ Á¢¼ö Àü¿¡ ÁÖÃÖ Ãø°ú »óÀÇÇÒ °Í)
 

5) ÀÌ»ó ³ª¿­ÇÑ Ç׸ñ ¿Ü »çÇ׿¡ ´ëÇؼ­´Â ÁÖÃÖ Ãø°ú »óÀÇÇÏ¿© °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÔ.

 

6. ´ëȸ ÀÏÁ¤


 

°¡. Âü°¡ ½Åû Á¢¼ö : 2018³â 7¿ù 5ÀÏ (¸ñ) 12:00 - 7¿ù 20ÀÏ (±Ý) 23:59 


 

³ª. ¿¹¼± µ¿¿µ»ó Á¢¼ö : 2018³â 8¿ù 16ÀÏ (¸ñ) 12:00 8¿ù 21ÀÏ (È­) 23:59
                          (±âÇÑ ³» µ¿¿µ»ó Á¢¼ö°¡ ¿Ï·áµÇ¾î¾ß Âü°¡½ÅûÀÌ À¯È¿ÇÔ.)

´Ù. º»¼± ÁøÃâÀÚ ¹ßÇ¥(¿¹Á¤) : 2018³â 9¿ù 6ÀÏ (¸ñ) 12:00, ACPF ȨÆäÀÌÁö¿¡ ¹ßÇ¥
                                     (¿¹¼±½É»çÁøÇà »óȲ¿¡ µû¶ó º¯°æµÉ ¼ö ÀÖÀ½.)

¶ó. º»¼± ´ëȸ
 

1) ÀÏ ½Ã : 2018³â 9¿ù 15ÀÏ (Åä) 13:00 17:00

2) Àå ¼Ò : ÀÌÈ­¿©ÀÚ´ëÇб³

3) ÁÖ ¼Ò : (03760) ¼­¿ï ¼­´ë¹®±¸ ÀÌÈ­¿©´ë±æ 52

4) ±³ÅëÆí ¹× ¾àµµ : ÀÌÈ­¿©ÀÚ´ëÇб³ ȨÆäÀÌÁö(www.ewha.ac.kr)

7. ´ëȸ Âü°¡ ±ÔÁ¤
 

°¡. ±×·ìº° ÃâÀü ½Ã : ¡º2018³â ÇÁ¶û½º½Ã³¶¼Û´ëȸ Âü°¡½Ã ¸ðÀ½¡»¿¡ µîÀçµÈ ¿ø¹®ÀÌ °æ½Ã´ëȸ ½É»çÀÇ                                    ±âÁØÀ¸·Î ÇÔ(ACPFȨÆäÀÌÁö [ACPFÁÖÃÖ ´ëȸÀÚ·á½Ç] °Ô½ÃÆÇ¿¡ À§Ä¡

1) A±×·ì (10Æí)

Il n¡¯y a pas d¡¯amour heureux (ARAGON)

Le Chat Noir (BRUANT)

Le Temps des Cerises (version 3) (CLEMENT)

Vos enfants (GIBRANT)

Les feuilles mortes (GOURMONT)

La maison serait pleine de roses (JAMMES)

Ecoutez la chanson bien douce (VERLAINE)

L¡¯Albatros (BAUDELAIRE)
Jeanne était au pain sec (HUGO)

Ma bohème (RIMBAUD)


 

     2) B±×·ì (10Æí)


 

Élévation (BAUDELAIRE)

L¡¯horloge (BAUDELAIRE)

Chant d¡¯automne (BAUDELAIRE)

Liberté (ELUARD)

Les Rocs (GUILLEVIC)

Sous les arbres (HUGO)

Il va neiger... (JAMMES)
Pour faire le portrait d¡¯un oiseau (PREVERT)

Va ton chemin sans plus t¡¯inquiéter (VERLAINE)

Le Vin de l¡¯Assasin (BAUDELAIRE)
 
 

     3) C±×·ì (10Æí)


 

Chanson des escargots qui vont à l¡¯enterrement (PERVERT)

Conseil (PRUDHOMME)

Chanson en Si (CORBIERE)

Ophélie (RIMBAUD)

Mon Dieu... (VERLAINE)

Simple histoire (DESBORDES-VALMORE)

Un toit, là-bas (VERHAEREN)

Hésitation (VERNE)

Regrets (VILLON)

Femme nue, femme noire (SENGHOR)


³ª. ³¶¼Û ¿øÄ¢


 

     1) ÇÁ¶û½º¾î·Î µÈ ½Ã 1ÆíÀ» 1ÀÎ ¾Ï¼Û 

     2) ³¶µ¶Àº °¨Á¡ »çÀ¯°¡ µÊ.

     3) ¹è°æÀ½¾Ç, ¾Ç±â µî ¼ÒÇ°À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½.

     4) À²µ¿À̳ª Áö³ªÄ£ ¸öÁþ µî ½Ã³¶¼Û°ú ¹«°üÇÑ µ¿ÀÛÀº °¨Á¤ »çÀ¯°¡ µÊ.

     5) º»¼±¿¡¼­ÀÇ Âü°¡ ¼ø¼­ : ÁÖÃÖ Ãø¿¡¼­ °áÁ¤ÇÏ¿© ´çÀÏ ¹ßÇ¥ÇÔ.

8. ½É»ç ±ÔÁ¤

°¡. ½É»ç ±âÁØ : Âü°¡ÀÚÀÇ ÇнÀ ¿©°ÇÀ» °¨¾ÈÇÏ¿© ½É»ç±âÁØÀ» ±×·ìº°·Î ´Þ¸®ÇÔ.

1) A, B ±×·ì

¿ø¹® Àü´Þ Á¤È®¼º(exactitude) (5Á¡)

¹ßÀ½(prononciation) ¹× Á¶À½¹ý(articulation) (5Á¡)

¿îÀ²(rythme, enchaînement, respiration, pause etc.) (5Á¡)

ÀÌÇØ(compréhension) ¹× ³»¸éÈ­(intériorisation) (5Á¡)

2) C ±×·ì

¿ø¹® Àü´Þ Á¤È®¼º(exactitude) (5Á¡)

À¯Ã¢¼º(fludité:prononciation, rythme, enchaînement, respiration, pause) (5Á¡)

¿îÀ²(rythme, enchaînement, respiration, pause etc.) (5Á¡)

ÀÌÇØ(compréhension) ¹× ³»¸éÈ­(intériorisation) (5Á¡)

³ª. ½É»ç À§¿ø´Ü : ÇÁ¶û½º¾î ±³¼ö ÇнÀ °ü·Ã Àü¹®°¡ ³»¡¤¿Ü±¹ÀÎÀ¸·Î ±¸¼º

´Ù. Âü°¡ÀÚµéÀº ½É»ç±âÁØÀ» Á¸ÁßÇÏ°í ½É»ç°á°ú¿¡ ´ëÇØ ¾î¶°ÇÑ ÀÌÀǵµ Á¦±âÇÒ ¼ö ¾øÀ½.

     

9. ½Ã»ó ³»¿ë ¹× ¹æ¹ý

°¡. ½Ã»ó Á¾·ù : A, B, C °¢ ±×·ìº°·Î ´ë»ó, ±Ý»ó, Àº»ó, µ¿»ó

³ª. ¼ö»ó ´ë»óÀÚ ¼±¹ß : º»¼±¿¡¼­ ¼±¹ßÇÏ¸ç ¿¹¼± Åë°úÀÚ ¸ðµÎ ¼ö»ó ´ë»óÀÚ°¡ µÊ.

´Ù. ¼ö»ó Àοø : Àüü Âü°¡ÀÚ ¼ö¿Í ¼ºÀû¿¡ µû¶ó ½É»çÀ§¿øµéÀÌ Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½.

 

10. ¼ö»ó Ãë¼Ò

°¡. Á¢¼ö ½Ã Á¤º¸ÀÔ·Â, µ¿¿µ»ó Á¦ÀÛ ¹æ¹ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ´ëȸ Âü¿© »ó ¸í¹éÇÑ ±ÔÁ¤ À§¹ÝÀ̳ª ºÎÁ¤ÇàÀ§°¡ È®ÀεǴ °æ¿ì, ´ëȸ Á¾·á ÈÄ¿¡µµ ¼ö»óÀ» Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖÀ½.


11. Âü°¡ ½Åû

°¡. Âü°¡½Åû

1) Çѱ¹ÇÁ¶û½º¾î±³»çÇùȸ ȨÆäÀÌÁö(http://acpf.kr)¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ½ÅûÇÔ.

2) Áöµµ±³»ç emailÀº DaumÀ̳ª Naver¿¡¼­ ¹ß¼ÛÇÑ ¸ÞÀÏ(÷ºÎÆÄÀÏ Æ÷ÇÔ)À» Á¤»óÀûÀ¸·Î ¼ö½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÖ¼Ò¸¸ »ç¿ëÇÒ °Í(Âü°¡½Åû¼­ µî ¹ß¼Û¿¡ ¹®Á¦°¡ ¾ø°Ô ÇÏ·Á´Â Á¶Ä¡ÀÓ.)

3) Áöµµ±³»ç¸¸ÀÌ ½Åû °¡´ÉÇϸç ÇлýÀÇ °³º° ½ÅûÀº ¹ÞÁö ¾ÊÀ½.

4) Çб³º°·Î Âü°¡½Åû¼­ 1Àå¿¡ ¸ðµç ÃâÀüÀÚ¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ ±â·ÏÇÏ´Ï ½Åû¼­ ÀÛ¼º ½Ã Âø¿À ¾øµµ·Ï ÁÖÀÇ ¹Ù¶÷.

5) ¡º2018³â ACPF ÇÁ¶û½º½Ã ¸ðÀ½Áý¡»Àº Çѱ¹ÇÁ¶û½º¾î±³»çÇùȸ ȨÆäÀÌÁö <ACPFÁÖÃÖ ´ëȸÀÚ·á½Ç> °Ô½ÃÆÇ¿¡¼­ ´Ù¿î·Îµå °¡´ÉÇÔ.

6) ¸ðµç ¼­·ù ÀÛ¼º ½Ã Çб³À̸§Àº ¹Ýµå½Ã °ø½Ä ¸íĪÀ» ¶ç¾î¾²±â ¾øÀÌ »ç¿ëÇÒ °Í(¾àĪ Áö¾ç)
(¿¹) [¿ÇÀº ¿¹] ¸ñ·Ã¿©ÀÚ°íµîÇб³(¡Û), ¹Ù°ÔÆ®»ç¹ü´ëÇкμÓÅ©¶ó»ó°íµîÇб³(¡Û)
    [Ʋ¸° ¿¹] ¸ñ·Ã¿©°í(¡¿), ¸ñ·Ã ¿©ÀÚ °íµîÇб³(¡¿), ¹Ù°ÔÆ®»ç´ëºÎ¼Ó°í(¡¿)


 

12. ¿¹¼±¿ë µ¿¿µ»ó Á¦Ãâ

°¡. ½Ã³¶¼Û´ëȸ ¿¹¼±Àº ÃâÀü Çлýº°·Î ½Ã ¾Ï¼Û Àå¸éÀ» µ¿¿µ»óÀ¸·Î ÃÔ¿µÇÏ¿© ÆÄÀÏ·Î ¾÷·ÎµåÇÏ¿© ÀÌ·ç¾îÁü.

³ª. µ¿¿µ»ó Á¦Ãâó ¹× »ç¿ë ID¿Í PW´Â ´ÙÀ½°ú °°À½.

1) Á¦Ãâó : µ¥ÀÌÄÞ À¥Çϵå(http://www.webhard.co.kr)

2) Á¢¼ÓÁÖ¼Ò, ID, PW µîÀº ÃâÀüÇб³¿¡°Ô ÃßÈÄ °øÁö ¿¹Á¤.

´Ù. ÇØ´ç ID¿Í PW·Î ·Î±×ÀÎÇÏ¿© [Guest Æú´õ-¿Ã¸®±âÀü¿ë]¿¡ Çб³À̸§À¸·Î µÈ Æú´õ¸¦ »ý¼ºÇÏ°í, ÇØ´ç Çб³ÀÇ ¸ðµç ÇлýÀÇ µ¿¿µ»óÀ» ¾÷·ÎµåÇÔ.

¶ó. ¿Ã¸®±â Àü¿ë¿¡ ¿Ã¸° ÆÄÀÏÀº »èÁ¦ ¹× ´Ù¿î·Îµå°¡ ºÒ°¡´ÉÇϹǷΠ»çÁ¤ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿© ¿Ã¸° ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÏ°íÀÚ ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô ¿¬¶ôÇÏ¿©¾ß ÇÔ.

¸¶. ¾÷·Îµå ¿ä·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â Çѱ¹ÇÁ¶û½º¾î±³»çÇùȸ ȨÆäÀÌÁö(http://acpf.kr)ÀÇ <FAQ> °Ô½ÃÆÇÀÇ ¡®6¹ø °Ô½Ã¹° – À¥Çϵå(WebHard) »ç¿ë¹ý¡¯À» Âü°íÇÒ °Í.

¹Ù. Çб³¿¡¼­ µ¥ÀÌÄÞ À¥Çϵå Á¢¼ÓÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ °æ¿ì, À¥Çϵå Á¢¼ÓÀÌ °¡´ÉÇÑ °÷¿¡¼­ žÀçÇÒ °Í.


 

13. µ¿¿µ»ó Á¦ÀÛ ½Ã ÁÖÀÇ»çÇ×

     ¡¼ÆÄÀÏÇü½Ä ¹× ¾÷·Îµå¡½

°¡. ÁÖ¾îÁø µ¿¿µ»ó Á¢¼ö ±â°£ ³»¿¡ ¾Æ·¡ Áöħ¿¡ µû¶ó ¿¹¼±¿ë µ¿¿µ»óÀ» Á¦ÀÛÇÏ¿© ¾÷·ÎµåÇØ¾ß ÇÔ.

³ª. µ¿¿µ»óÀº µðÁöÅÐÄ«¸Þ¶ó µîÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© Á¦ÀÛÇ쵂 ¿ë·®À» 100M À̳»·Î ÇÔ.

´Ù. ÃÔ¿µ °á°ú 100M°¡ ³Ñ¾î°¡´Â ÆÄÀÏÀº ´ÙÀ½ ÆÌ ÀÎÄÚ´õ, °õ¹Í½º µîÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿ë·®À» ÁÙÀÏ °Í(Çѱ¹ÇÁ¶û½º¾î±³»çÇùȸ ȨÆäÀÌÁö(http://acpf.kr)ÀÇ <FAQ> °Ô½ÃÆÇÀÇ ¡®7¹ø °Ô½Ã¹° – µ¿¿µ»ó ¿ë·® ÁÙÀ̱â-´ÙÀ½TV ÆÌ ÀÎÄÚ´õ¡¯ Âü°í.



 

¶ó. ÆÄÀϸíÀº <±×·ì-Çб³¸í-À̸§-8ÀÚ¸®»ý³â¿ùÀÏ.È®ÀåÀÚ>·Î ÇÔ
(Çб³¸íÀº ¹Ýµå½Ã °ø½Ä¸íĪÀ» ¶ç¾î¾²±â ¾øÀÌ »ç¿ëÇÒ °Í)
¿¹: A-¸ñ·Ã¿©ÀÚ°íµîÇб³-¼ºÃáÇâ-20020301.avi 

¸¶. Á¦ÀÛµÈ µ¿¿µ»óÀº ÆÌÇ÷¹À̾î(https://tv.kakao.com/guide/potplayer)ÀÇ ±âº» ¼³Ä¡·Î Àç»ý °¡´ÉÇØ¾ß ÇÔ. µû¶ó¼­ ¾÷·Îµå ÀÌÀü¿¡ ¹Ýµå½Ã Àç»ý¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÒ °Í.

¹Ù. ´ÙÀ½ ÆÌÇ÷¹À̾îÀÇ ±âº» ¼³Ä¡·Î Àç»ý°¡´ÉÇÏ´Ù¸é ÆÄÀÏÀÇ È®ÀåÀÚ ¹× Çü½ÄÀº »ó°ü¾øÀ½. ÇÏÁö¸¸ È®ÀåÀÚ°¡ .mp4 ÀÎ ÆÄÀÏÀº ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ µû¶ó Àç»ý¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å­ ÆÌÇ÷¹À̾¼­ Àç»ý ¿©ºÎ¸¦ ¹Ýµå½Ã È®ÀÎÇØ¾ß ÇÔ.

     ¡¼ÃÔ¿µ¹æ½Ä¡½

»ç. ¿µ»óÀº ³¶¼ÛÀÚÀÇ »óü¿Í ¾ó±¼À» Áß½ÉÀ¸·Î ÃÔ¿µÇϸç, ³¶¼Û ³»¿ëÀÌ Àß µé¸®µµ·Ï ÇÒ °Í.

¾Æ. ³¶¼Û ³»¿ë ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ ÀâÀ½ÀÌ µé¾î°¡Áö ¾Ê°Ô ÇÒ °Í.

ÀÚ. ³¶¼ÛÀÚÀÇ ½Ã¼±ÀÌ Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÇâÇϵµ·Ï ÇÏ¿©, ´ëº»À» ÂüÁ¶ÇÑ´Ù´Â ÀDZ¸½ÉÀÌ µéÁö ¾Êµµ·Ï ÇÒ °Í.

Â÷. »ï°¢´ë µîÀ» »ç¿ëÇÏ¿© È­¸éÀÌ Èçµé¸®Áö ¾Ê°Ô ÃÔ¿µÇØ¾ß ÇÔ.

Ä«. ¹è°æÀ½¾Ç, Ư¼öÈ¿°ú µîÀÇ »ç¿ëÀº Àý´ë ºÒ°¡ÇÔ.

     ¡¼ºÒÇÊ¿äÇÑ ÆíÁý ±ÝÁö¡½

Ÿ. ¿µ»ó°ú À½¼ºÀ» º°µµ·Î ³ìÀ½ÇÏ¿© ÇÕÄ¡´Â °ÍÀº ±ÝÁöÇÔ.

ÆÄ. ¿µ»óÀº óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ÇÑ ¹ø¿¡ ½Ã¸¦ ³¶¼ÛÇÏ´Â »óÅ·Π¸¸µé¾î¾ß ÇÔ(Áï Á¶±Ý¾¿ ³ª´©¾î¼­ ³ìÈ­ÇÑ ÈÄ ¿©·¯ Àå¸éÀ» ÀÌ¾î ºÙÀÌ±â ¹× ±âŸ À¯»çÇÑ ÆíÁýÀ» ÇÏ¸é ¾È µÊ.).

     ¡¼ÃÔ¿µÀå¼Ò ¹× ÀÓÀåÁöµµ¡½

ÇÏ. µ¿¿µ»ó ÃÔ¿µÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î Áöµµ±³»ç°¡ ÀÓÀåÇÑ »óÅ¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÔ.

°Å. Çб³ÀÇ ½Ç³»(±³³» ¹æ¼Û½Ç ±ÇÀå)¿¡¼­ ³ìÈ­ÇÏ¿© ¼Ò¸®°¡ Àß µé¸®µµ·Ï ÇÒ °Í.

     ¡¼±âŸ¡½

³Ê. Á¢¼öµÈ µ¿¿µ»óÀº º»¼± ÁøÃâÀÚ ¹ßÇ¥ Á÷ÈÄ »èÁ¦ÇÒ ¿¹Á¤ÀÓ.

´õ. º»¼± ÁøÃâÀÚ È®Á¤ °ø°í°¡ ³ª±â Àü±îÁö ¾÷·ÎµåÇÑ ÆÄÀÏÀ» º¸°üÇÏ°í ÇÏ¿© ÁÖÃÖ ÃøÀÇ ¿äû¿¡ µû¸¥ Àç¾÷·Îµå µî ¸¸ÀÏÀÇ »óȲ¿¡ ´ëºñÇØ¾ß ÇÔ.


 

14. Çà»ç°ü·Ã ´ã´çÀÚ ¹× ¹®ÀÇó

°¡. ¹ÚÁøÇü (010-6290-0309 : ¿ëÀÎÇѱ¹¿Ü´ëºÎ¼³°íµîÇб³)

³ª. ±è¿ì¿µ (010-4919-3491 : ¾È¾ç¿©ÀÚ°íµîÇб³)(½Åû, ¿¹¼±Á¢¼ö, µ¿¿µ»ó Á¦Ãâ °ü·Ã)


 

 

 Cliquez sur l'image pour voir 11ème édition du concours National de Récitation de Poèmes en Français / 11ȸ ÇÁ¶û½º¾î ½Ã ³¶¼Û´ëȸ B±×·ì º¸±â



 

* °³Àη¹½¼ ¹®ÀÇ ¹× ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ¾Æ·¡ ÁÖ¼Ò·Î ¿¬¶ô ÁÖ½Ã°í º»¿øÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

º»¿øÁÖ¼Ò : ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ ´ëÄ¡µ¿ 906-5¹øÁö 2F

ÀüÈ­¹øÈ£ : 02-556-0714 
 

ÀÛ¼ºÀÏÀÚ 2010-01-15