수강생 여러분 이번 2010년 7월11일 일요일에 실시된 말하기 평가 입니다.
 
 
   1.
       A. 오늘 아침(시험장)에 어떻게 왔는가 ?
 
       - "교통수단" 이라고 할 때 les moyens du transport
 
        - 교통수단을 타다라고 할 때의 동사 prendre동사를 활용
 
        - 늦지않기  위해서 란 표현을
 
           a. pour ne pas être en retard
 
        - 내 마음을 안정시키기 위해서 란 표현을
 
           b. Pour me rassurer            
 
      
      B. 형제가 어떻게 되는가 ?
 
      - 우리가족으로는 이라고 할 때 dans ma famille 라고 문장을 시작
 
       - 장남, 장녀라고 할 때 aîné(e)  / 차남, 차녀라고 할 때 cadet(te) 
 
       
      C. 가장 친한 친구를 본지 얼마나 되었는가 ?
 
      - 과거시간을 거슬러 올라갈 때 ça fait...., il y a로 시작
 
  
   2. 그림묘사 ; 공원의 나무 밑에서 가족이 식사하는 상황
 
      - 그늘진 이란 표현을 ombragé
 
       - 푸르른 자연에서를 en verdure de la nature
 
       - 야외에서를 en plein l'air
 
  
   3. 내가 사는 quartier의 좋은 점과 나쁜 점을 설명하라
 
      - 장점과 단점을 각각 point fort 와 point faible로
 
        - 내가사는 곳에는 거의 모든 생활의 편의시설이 있다.
           On peut avoir presque tous les commodités dans le quartier où je réside.
 
       - 조용하고 평안한 동네 c'est un quartier calme et tranquille
 
       - 상점 대중교통의 근접성 la proximité des commerces et du transport en commun
 
                                             équiper toutes les commodités ; 모든 편의시설을 갖추다
 
  
   4. 비행기 표를 사는 것을 상황설정해서 말하는 것
 
     - 해지하다 annuler ; 연기하다 repousser, remettre ; 환불받다 être rembourser
 
      - 출발 요일을 늦추고 싶습니다 ; Je voudrais repousser la date du départ.
 
      - Côté passager ; 통로쪽
 
      - Côté hublot ; (비행기 에서의) 창가쪽 / 기차 혹은 버스는 Côte fenêtre
 
  
   5. 요즘 경제위기로 인하여 선진국들만 재정적으로 구제하고 후진국들은 그렇게
       돕지 않는 것에 대해서 의견을 진술하시오.
 
 
   수강생 여러분 무더운 여름에 수고하셨습니다.