▒ 그랑제꼴 프랑스어 아카데미 ▒
Manoeuvre compliquée mais réussie pour Thomas Ruyant / Vendée Globe
이웅 선생님
작성일자 2012-11-29
조회수 1847
 
 

Manoeuvre compliquée mais réussie pour Thomas Ruyant

/ Vendée Globe

 
 Cliquez l'image pour voir le contenu

   

Transcription :


Moi, j’ai un petit souci avec un chariot de latte de la numéro deux qui est cassé. Ça c’est la pièce de rechange. A priori, c’est le cardan. Il a dû péter. et il a fallu que je regardais ça. Ça doit être remplacé. il faut que je le fasse maintenant parce que prochaine mainoeuvre, c’est un J dans 30 neouds.

Bon. Déjà là... on a fallait, d’abord, il faut que je sorte le chariot du rail. Voilà c’est parti.

Bon ça y est. Qui renvoyait mon collier bride. Il avait l’air avec sacrement dur. Sacrement dur. Et je suis bien cuit là. Ça m’a pris deux heures.



cf.

Le Vendée Globe est une course à la voile, autour du monde, en solitaire, sans
escale et sans assistance, sur des voiliers monocoques. Cette course très réputée
se déroule tous les quatre ans, le départ ayant lieu au mois de novembre aux
Sables-d'Olonne en Vendée (France).
Elle a été créée par Philippe Jeantot et Philippe de Villiers, président du Conseil
général de la Vendée, et la première édition a eu lieu en 1989.

Étant la seule course de tour du monde en solitaire et sans escale (la Velux 5
Oceans est courue par étapes), le Vendée Globe est une sérieuse épreuve
d'endurance et est parfois considéré, de par sa difficulté, comme
« l'Everest de la mer ».


 
 
 *스크립트 출처 : 상단의 텍스트는 이웅 선생님께서 프랑스 뉴스 청취 후                                        직접 프랑스어로 기술 해 놓으신 것입니다.



 

내용만족도