Virus en Chine: le retour du Sras ?
cliquez l'image pour voir le contenu
Transcription ;
Alors ce nouveau virus est un coronavirus. C¡¯est une immense famille de virus qui en contient plusieurs centaines. On pensait plutôt que la plupart de ces virus touchaient des animaux et on savait pour sûr que jusqu¡¯à maintenant six de ces coronavirus étaient capables d¡¯infecter l¡¯homme. Et là avec ce nouveau virus chinois, on en a découvert un septième.
Donc ce nouveau virus, il peut donner des symptômes respiratoires, une fièvre, une difficulté à respirer très proche d¡¯une pneumonie finalement.
Pour le moment, on n¡¯a ni vaccin ni médicament évidemment puisqu¡¯on vient de découvrir que ce virus pouvait toucher l¡¯homme. Par contre, on peut utiliser les traîtements habituels pour les symptômes. Donc pour la fièvre, pour les difficultés respiratoires etc. Certains patients ont guéri spontanément et ont déjà quitté l¡¯hôpital mais d¡¯autres ont eu de graves complications notamment des personnes âgées, les personnes fragiles donc qui ont des comorbidités. C¡¯est à dire qu¡¯ils ont d¡¯autres maladies et certaines personnes sont décédées.
Alors, les autorités sanitaires chinoises pensent qu¡¯il viendrait d¡¯un marché à fruit de mer et à poisson à Uwan justement puisque tous les permiers patients, en tout cas la plupart, la grande majorité travaillaient travaillent sur ce marché qui a été depuis fermé le premier janvier mis en quarantaine. Et sur ce marché, il y avait également des animaux morts ou vivants . Or on sait que ces virus c¡¯est coronavirus infectent principalement les mammifères ainsi leur réservoir naturel on va dire et qu¡¯ils peuvent passer de l¡¯animal chez l¡¯homme parce qu¡¯ils ont cette capacité à muter très rapidementet une fois chez l¡¯homme. Ils ont aussi cette capacité à s¡¯adapter à ce nouvel hôte et finalement peut-être à se transmettre plus facilement d¡¯homme à homme.
Il y a un parallèle à établir avec le Sras qui est pareil idem un coronavirus et ce virus était, avait lui aussi été découvert en Chine. On savait qu¡¯il infectait des mammifères. Il n¡¯avait jamais infecté l¡¯homme et celui là on a identifié sa source. Il proviendrait ce civette donc c¡¯est des petits animaux à mi-chemin pardon entre le chat et le raton laveur on va dire dont la viande est très très appréciés des chinois. Et on pense justement, on est certain maintenant que c¡¯est cet animal là qui a transmis le virus à des hommes, des êtres humains en Chine.
Alors le Sras n¡¯était pas énormément contagieux comme peut l¡¯être les virus ebola. Néanmoins il s¡¯était quand même répandu. Alors au total 8,100 patients 800 personnes infectées et 774 personnes avaient trouvé la mort en Chine mais aussi dans d¡¯autres pays asiatiques et en France, il y avait une personne, trois personnes pardon qui avaient été infectées.
Le Sras, il avait fait beaucoup de victimes mais il avait été facilement endigué à partir du moment où toutes les mesures d¡¯hygiène et de sécurité avaient été prises notamment aux aéroports. Et finalement l¡¯épidémie s¡¯était arrêtée sans vaccin sans médicament simplement avec des mesures d¡¯hygiène comme le port d¡¯un masque, le lavage des mains
Traduction ;
À̹ø ¹ÙÀÌ·¯½º´Â Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ÀÔ´Ï´Ù. ¼ö¹é °³ÀÇ ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ ³»ÀçÇÑ °Å´ëÇÑ °ú(Ρ) ÀÔ´Ï´Ù.
ºñ±³Àû ÀÌ¿Í °°Àº ¹ÙÀÌ·¯½ºµéÀº µ¿¹°µé¿¡ ÇÇÇظ¦ ÀÔÈ÷¸ç, ±× Áß ÇöÀç±îÁö 6 Á¾·ùÀÇ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º°¡ »ç¶÷µé¿¡°Ô Àü¿°½ÃŲ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº »óȲ¿¡¼ À̹ø Áß±¹¿¡¼ 7¹ø° »õ·Î¿î ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
µû¶ó¼ À̹øÀÇ »õ·Î¿î ¹ÙÀÌ·¯½º´Â È£Èí±âÁõÈÄ, ¹ß¿, È£Èí°ï¶õ µîÀ» ¾ß±â½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇöÀç·Î¼´Â, À̹ø ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ »ç¶÷¿¡ Àü¿°½ÃŲ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹ß°ßÇÏ¿´±â¿¡ ¹é½Åµµ Ä¡·áÁ¦µµ ¾ø½À´Ï´Ù. ¹Ý¸é¿¡, ÀÌ¿Í °°Àº ÁõÈÄ; ¹ß¿, È£ÈíÀå¾Ö µî¿¡ ±âÁ¸ÀÇ Ä¡·á¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸î¸î ȯÀÚµéÀº ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î Ä¡À¯µÇ¾î Åð¿øÇÏ¿´À¸³ª, ´Ù¸¥ ȯÀÚµé ƯÈ÷ °í·ÉÀÚ, ½ÅüÀûÀ¸·Î ³ª¾àÇÑ ºÐµéÀº ½É°¢ÇÑ ÇÕº´ÁõÀÌ µ¿¹ÝµË´Ï´Ù. Áï, ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ º´¿¡ °É·ÁÀÖÀ¸¸ç ±× Áß ¸î¸î ºÐÀº »ç¸Á¿¡ À̸¨´Ï´Ù.
µû¶ó¼, Áß±¹ º¸°Ç´ç±¹Àº ¸ðµç ´ëºÎºÐÀÇ Ãʱâ ȯÀÚµéÀÌ 1¿ù1ÀϺηΠÆó¼âµÈ ¿ì¾È¿¡ À§Ä¡ÇÑ Çػ깰. °úÀÏ ½ÃÀå¿¡¼ ÀÏÀ» ÇßÀ¸¸ç ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϱ⿡ À̸£·¶½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ½ÃÀå¿¡¼ Æó»çÇϰųª »ì¾ÆÀÖ´Â µ¿¹°µéµµ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·± Áß¿¡, ÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º´Â Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º·Î¼ ÁÖ·Î Æ÷À¯·ù ¹× ÀÚ¿¬ ¼÷ÁÖ Àü¿°½ÃÅ°¸ç »ç¶÷¿¡°Ô ÀüÀ§µÈ ÈÄ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ÀüÀ§µÇ´Â ´É·ÂÀ» ¼ÒÁöÇÏ¿´±â¿¡ µ¿¹°¿¡¼ »ç¶÷À¸·Î ÆÛÁ®³ª°©´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ »õ·Î¿î ¼÷ÁÖ¿¡ Ź¿ùÇÑ ÀûÀÀ·ÂÀ¸·Î ¾Æ¸¶µµ Á»´õ ¼ö¿ùÇÏ°Ô »ç¶÷¿¡¼ »ç¶÷À¸·Î ÀüÀ§µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
µ¿ÀÏÇÑ ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÎ »ç½ºÁõÈıº ¿¬Àå¼±»ó¿¡¼ÀÇ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º·Î¼ »ç½º ¶ÇÇÑ Áß±¹¿¡¼ ¹ß°ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù. »ç½º´Â Ç¥À¯·ù¸¦ Àü¿°½ÃŲ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѹøµµ »ç¶÷À» Àü¿°½ÃÅ°Áö´Â ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç ±Ù¿øÁö¸¦ ½Äº°ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. »ç½º´Â ¾Æ¸¶µµ Áß±¹ÀÎ µéÀÌ ¾ÖÈ£ÇÏ´Â À°·ùÀÎ °í¾çÀÌ¿Í ¾Æ¸Þ¸®Ä« ³Ê±¸¸® »çÀÌÀÇ Á¶±×¸¶ÇÑ µ¿¹°ÀÎ »çÇâ °í¾çÀ̷κÎÅÍ ¹ß»ýµÈµíÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ÇöÀç´Â ¹Ù·Î ÀÌ µ¿¹°ÀÌ »ç¶÷µé, Áß±¹¿¡ »óÁÖÇÏ´Â À̵鿡°Ô ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ ÀüÀ§½ÃÄ×´Ù´Â È®½ÅÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
µû¶ó¼, »ç½º´Â ¿¡º¼¶ó ¹ÙÀÌ·¯½º °°ÀÌ ¾öû³ Àü¿°¼ºÀÌ ÀÖ´Â °Í 󷳺¸¿´À¸³ª ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Àü¿°µÇ¾î ³ª°¬½À´Ï´Ù. ÃÑ 8,100¸íÀÇ È¯ÀÚ Áß 800¸íÀÌ Àü¿°µÇ¾úÀ¸¸ç, Áß±¹, ¾Æ½Ã¾Æ ¿©Å¸ ³ª¶óµé ¿¡¼ 774¸íÀÇ »ç¸ÁÀÚ¸¦ ¹ß»ý½ÃÄ×À¸¸ç, ÇÁ¶û½º¿¡¼´Â 1¸í ¾Æ´Ï 3¸íÀÌ Àü¿°µÇ¾ú¾ú½À´Ï´Ù.
»ç½º´Â ¼ýÇÑ Èñ»ýÀÚ¸¦ ¾ß±â½ÃÄ×À¸³ª, ¸ðµç À§»ý¾ÈÀü ´ëÃ¥ ƯÈ÷ °øÇ׿¡ ½ÇÇàÇÏ´Â ¼ø°£ ½±°Ô ÀúÁöµÇ¾îÁ³¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í °á±¹¿¡´Â ÀÌ Àü¿°º´Àº ¹é½ÅÀ̳ª ÀÇ¾à ¾øÀÌ ´Ü¼øÈ÷ ¸¶½ºÅ© Âø¿ëÀ̳ª ¼Õ ¼¼Ã´À¸·Î ¸ØÃ߰ԵǾú½À´Ï´Ù.
*½ºÅ©¸³Æ® Ãâó : »ó´ÜÀÇ ÅؽºÆ®´Â ÀÌ¿õ ¼±»ý´Ô²²¼ ÇÁ¶û½º ´º½º ûÃë ÈÄ Á÷Á¢ ÇÁ¶û½º¾î·Î
±â¼ú ÇØ ³õÀ¸½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù.