dis moi que si tu es là ce n'est pas juste pour mes jolis yeux
³»°Ô ¸»ÇغÁ ´ÜÁö ³ªÀÇ ¿¹»Û ´« ¶§¹®¿¡ ³» °ç¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í
dis moi qu'au delà de ça y'a autres raisons qui te rendent heureux
³»°Ô ¸»ÇغÁ ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ¶°³ª¼ ³Ê¸¦ ÇູÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯µéÀÌ ÀÖ´Ù°í
dis moi si tu m'aimes bien nos paresses et nos matins d'amoureux
³Ê°¡ ³ª¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù¸é ³»°Ô ¸»ÇغÁ ¿ì¸®ÀÇ ´À±ßÇÔ°ú ¿ì¸®ÀÇ ¼Åõ¸¥ »ç¶ûÀ»
dis moi que c'est un début mais que tu vois déjà la suite à deux
³»°Ô ¸»ÇغÁ ÀÌÁ¦ ½ÃÀÛÀÌÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ¿ì¸® µÑÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ÇÔ²²ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ»
dis moi que je suis la seule que tu n'aies jamais autant désirée
³»°Ô ¸»ÇغÁ ÀÌÅä·Ï ¿øÇÏ´Â ¿©¼ºÀÌ ³»°¡ óÀ½À̶ó°í
je n'ai pas de rendez-vous, plus de rencard que j'ai envie d'accepter
³»°¡ ÇØ¾ß ÇÒ ´õ ÀÌ»óÀÇ À̼º°úÀÇ ¸¸³¯ ¾à¼ÓÀº ¾ø¾î
avec toi c'est évident je suis prê̂te à oublier mon passé
³Ê¿Í ÇÔ²²¶ó¸é ³ªÀÇ °ú°Å¸¦ Áö¿ï Áغñ°¡ µÇ¾îÀÖ´Ù´Â °ÍÀº È®½ÇÇØ
j'ai toujours aimer charmer mais peu importe s'il n'y a qu'à toi que je plais
³ª´Â ´Ã ¸ÅȤ½ÃÅ°´Â °ÍÀ» Áñ±âÁö¸¸ ¾î·µç ³Ê¸¸ÀÌ ³» ¸¶À½¿¡ µé¾î
moi je me dis que c'est toi
³ª´Â ¹Ù·Î ³Ê¶ó°í »ý°¢ÇØ
et je sais que tu y crois
±×¸®°í ³Êµµ ÀÌ »ç½ÇÀ» ¹Ï´Â´Ù´Â °É ¾Ë¶ó
tu es celui qui rythme mes bonheurs qui rythme mes humeurs
³Ê´Â ³ªÀÇ Çູ°ú ³ªÀÇ ±âºÐÀ» Àß ¸ÂÃß¾îÁÖ´Â »ç¶÷À̾ß
juste comme ça
¹Ù·Î ÀÌ·¸°Ô
et je te dis que c'est toi
¹Ù·Î ³Ê¶ó°í »ý°¢ÇØ
et pour la toute première fois
³»ý óÀ½À¸·Î ¸»À̾ß
pardonne moi mes doute et mes colères
¹Ì¾ÈÇØ ³ªÀÇ ÀÇȤ°ú ȳ¿ µéÀ»
le temps fera l'affaire
½Ã°£ÀÌ ÇØ°áÇØ Áٰžß
et toi et moi
±×¸®°í ³Ê¿Í³ª
oh ça ira
±×·¡ ±¦ÂúÀ» °Å¾ß
j'aime les airs aussurés que tu empruntes aux plus beaux monuments
³ª´Â ³×°¡ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶ûÀ» °¡Á®´ÙÁÖ´Â ¾ÈÁ¤µÈ ºÐÀ§±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ
ton regard doux comme un secret tes caresses aux limites de l'indécents
¾û¶×ÇÔ¿¡ °¡±î¿î ³ÊÀÇ ºñ¹Ð½º·¯¿î ½ºÅ²½± °°Àº ³ÊÀÇ ºÎµå·¯¿î ½Ã¼±
tu comprends tous mes silences chacun de mes petits moments d'absence
³Ê´Â ¸Å¼ø°£ ³ªÀÇ ¼ø°£Àû ºÎÀç¿¡¼ ¿À´Â Á¶¿ëÇÔÀ» ÀÌÇØÇÏÁö
si je vais au paradis j'suis pas sû̂re de voir la différence
³»°¡ ¸¸¾à õ±¹¿¡ °£´Ù¸é ±× Â÷À̸¦ °ÅÀÇ ´À³¢Áö ¸øÇҰžß
moi je me dis que c'est toi Et je sais que tu y crois
³ª´Â ³Ê¶ó°í »ý°¢ÇØ ±×¸®°í ³Êµµ ÀÌ »ç½ÇÀ» ¹Ï´Â´Ù´Â °É ¾Ë¾Æ
Tu es celui qui rythme mes bonheurs qui rythme mes humeurs juste comme ça
³Ê´Â ³ªÀÇ Çູ°ú ³ªÀÇ ±âºÐÀ» Àß ¸ÂÃß¾îÁÖ´Â »ç¶÷ÀÌ¾ß ¹Ù·Î ÀÌ·¸°Ô
Et je me dis que c'est toi Et pour la toute première fois
³ª´Â ³Ê¶ó°í »ý°¢ÇØ ±×¸®°í ³»ý óÀ½À¸·Î ¸»À̾ß
Pardonne-moi mes doutes et mes colères Le temps fera l'affaire Et toi et moi
¹Ì¾ÈÇØ ³ªÀÇ ÀÇȤ°ú ȳ¿ µéÀ» ½Ã°£ÀÌ ÇØ°áÇØ Áٰžß
je me dis prenons des risques et de toutes façons C'est trop tard (hum)
¾î¼³Ç¬ »ç¶ûÀ» ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¾î·µç ³Ê¹« ´Ê¾ú´Ù°í »ý°¢ÇØ
Au pire on aura des souvenirs des jolis moments dans le tiroirs
ÃÖ¾ÇÀÇ °æ¿ì ¼¶ø¾È¿¡ ¿ì¸®°¡ ÇÔ²²ÇÑ ¿¹»Û ¼ø°£µéÀÌ Ãß¾ïÀ¸·Î ³²°ÚÁö
j'ai peur de ta gentillesse elle promet tant de bonheur Oh tu sais j'ai peur
³ª´Â ¼ö¸¹Àº ÇູÀ» ¾à¼ÓÇÏ´Â ³ÊÀÇ ´ÙÁ¤ÇÔÀÌ °ÌÀ̳ª ¿À ~ ³Ê´Â ³»°¡ ÀÌ·¸´Ù´Â °É ¾ËÀݾÆ
Moi je me dis que c'est toi Et je sais que tu y crois
³ª´Â ³Ê¶ó°í »ý°¢ÇØ ³Ê ¶ÇÇÑ ÀÌ »ç½ÇÀ» ¹Ï´Â´Ù´Â °É ¾Ë¾Æ
Tu es celui qui rythme mes bonheurs qui rythme mes humeurs juste comme ça
³Ê´Â ³ªÀÇ Çູ°ú ³ªÀÇ ±âºÐÀ» Àß ¸ÂÃß¾îÁÖ´Â »ç¶÷ÀÌ¾ß ÀÌ·¸°Ô
Et je me dis que C'est toi Et pour la toute première fois
³ª´Â ³Ê¶ó°í »ý°¢ÇØ ±×¸®°í ³»ý óÀ½À¸·Î ¸»À̾ß
Pardonne-moi mes doutes et mes colères Le temps fera l'affaires Et toi et moi
¹Ì¾ÈÇØ ³ªÀÇ ÀÇȤ°ú ȳ¿ µéÀ» ½Ã°£ÀÌ ÇØ°áÇØ Áٰžß
Oh ça ira
±×·¡ ±¦ÂúÀ» °Å¾ß
(moi je me dis que c'est toi) ça ira (Et je sais que tu y crois) Oh ça ira Et toi et moi juste comme ça
(³ª´Â ³Ê¶ó°í »ý°¢ÇØ) ±¦ÂúÀ» °Å¾ß (±×¸®°í ³ª´Â ³Ê°¡ ÀÌ »ç½ÇÀ» ¹Ï´Â °É ¾Ë¾Æ) ¿À~ ±¦ÂúÀ» °Å¾ß ³Ê¿Í ³ª ¹Ù·Î ÀÌ·¸°Ô ¸»À̾ß
lalalalala...
¶ó¶ó¶ó...
Et toi et moi Oh ça ira
³Ê¿Í ³ª ¿À~ ±¦ÂúÀ» °Å¾ß
*½ºÅ©¸³Æ® Ãâó : »ó´ÜÀÇ ÅؽºÆ®´Â ÀÌ¿õ ¼±»ý´Ô²²¼ ÇÁ¶û½º ´º½º ûÃë ÈÄ Á÷Á¢ ÇÁ¶û½º¾î·Î ±â¼ú ÇØ ³õÀ¸½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù.